FRANSE TITEL : Frise - rinceaux, fleurs et bas-relief

Fatal error: Uncaught exception 'DBException' with message 'Your query has errors!
You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near 'as label from z_date where id=9' at line 1
select as label from z_date where id=9' in /home/projects/pp/classes/DBController.class.php:120 Stack trace: #0 /home/projects/pp/classes/Z_table.class.php(114): DbController->getValue('select as labe...') #1 /home/projects/pp/classes/PP.class.php(1464): Z_table::showValue('z_date', '9') #2 /home/projects/pp/classes/PP.class.php(1444): PP->getDebutCertain() #3 /home/projects/pp/papierpeints/print.php(24): PP->getDate() #4 {main} thrown in /home/projects/pp/classes/DBController.class.php on line 120